BMW coding tools allow users to customize various features and functionalities of their BMW vehicles by modifying software settings within the Electronic Control Units (ECUs). These tools, often in the form of smartphone apps or software packages, enable users to unlock hidden features, customize settings, and enable or disable specific functions.