Objective A position as a Spanish/English Translator- Transcriptionist.
Experience Legal Interpreting Services 2013- 2024
Metropolitan Interpreters
In charge of interpreting, translation and monitoring Title III Operations for various Government Agencies: DEA, Customs, FBI. Specializing in Spanish/ English- English- Spanish. Translations/ Transcripts: Office in Brooklyn. Freelance Spanish translator. People en Español Magazine.
SOS Interpreting Ltd. 2001-1997 Interpreter-Translator- Monitor § In charge of interpreting, translation, and monitoring Title III Operations for various Government Agencies: DEA, Customs. Specializing in Spanish/ English- English / Spanish.
Petróleos del Perú SA. 1984-1988 Editor in chief Supervised journalists and graphic artist’s duties in the research, composition and editing of company newsletters, brochures and Public Relations materials.
Education: 1982 University of Piura (Perú) B.A Degree in Journalism.
1983-1984 University of Navarra (Spain) 2001 -2002
New York Paralegal School 2012-2022 New York State Licensed Notary Public
Skills: Fluent Spanish/English- Internet-Microsoft Word, I have clearance background Investigation: ICE.
Thank you.
Principals only. Recruiters, please don't contact this poster.